ウエちゃんの
「子どもを自然の世界に連れていく」絵本紹介♪

月夜のみみずく

著者：ジェイン ヨーレン
イラスト：ジョン ショーエンヘール
翻訳：工藤直子
価格：1260円
発行：偕成社

翻訳者の工藤直子さんは 『のはらうた』（童話屋刊）などを出されてる詩人ですが、この方が訳しているのもいいです。
月夜の晩に、お父さんと一緒に小さな女の子がみみずくに会いに行くっていうお話です。自然観察のワクワクとか、ドキドキとか、そういうのがすごく伝わってくる。ああ、この自然観察の楽しさがあるから真っ暗でも我慢できるんだよね、寒くても我慢できるんだよねっていうところまで伝わってきます。
お父さんがホーホーって呼ぶ。みみずくが、なかなか出てこないところがまたいいんですね。で、みみずくがようやっとやってきて、それにお父さんがバッとライトを浴びせるんですよ。これを最初に見たときにはぞくぞくっときました。
この本はもう１回読み直すと面白いです。女の子は気づいていないんだけど、ページのいろんなところに動物が隠れている。そんなのも見つけながら読むと、すごく面白いですよ。